Episode 11
What, are you crazy? Why are you coming in here?
Is there something wrong with a subordinate coming to see his boss?
Ji Se Gwang has been confirmed as a member of the disciplinary committee.
So, you should prepare your mind...
Please stop this indictment!
What?
If I get arrested, my life is finished.
What off-the-wall request is this?
Do you think I'm this nation's president or something?
Ruling party's Oh Ji Man, the Supreme Council Chairman,
Law Association, Director Yoon Gook Gwang,
Law Firm CEO, Attorney Choi Young Shik.
They're the ones who took my money, when they were prosecutors.
Lee Cha Don, you!
When, where and how much they took,
I have the evidence of all transactions.
At all those transactions, you Deputy Head Jo Sang Deuk...
Hey you jerk!
Please make sure you tell them,
whether I get my prosecutor job taken away so I can't afford to eat, or get handcuffed,
to me, it's the same thing as the death sentence!
If I'm going to die anyway,
the road to the unfair afterlife,
there is no way I'll go alone!
Hey, Lee Cha Don!
Hey, come on!
Ah, I'm about to go insane, for real...
Prosecutor Lee?
Nice car!
Should I give you a piece of advice?
When we have the disciplinary committee meeting today, just say 3 things.
Yes! You're right!
I am sorry!
Please forgive me.
Whatever you do, shouldn't you try to decrease your sentence?
Isn't that right?
Prosecutor Lee Cha Don?
Have you read.. this written accusation?
I haven't had a chance to.
Bribe instigation,
accepting bribes, using your position to provide profitable favor, do you admit?
I cannot admit!
Then are you saying these written testimonies, are all based on lies?
I don't see any sign of regret.
It's corrupt alright, but this is too corrupt!
This is why all the prosecutors have to take the curses people dish out!
The Prosecutor General is here.
Please show him in.
- Ah.. - Please come!
Sit.
I apologize...
I should've contacted you first..
Who hasn't been in your position?
I understand how busy you are.
Now, take a drink.
Everybody is alright then?
We're pretty much the same.
This time, from the recommendation committee,
it seems they're considering a promotion for you.
Thank you, Seonbaenim!
Let me please pour a drink for you.
Actually...
I have a favor to ask you.
You know Prosecutor Lee Cha Don, don't you?
Is there more we need to discuss?
Then, please make your decision, Committee President?
Excuse me, this is an important call...
Yes, Representative Oh.
Pardon?
But, that...?
I understand.
Sir.
Let's take a break!
Member Kim?
Member Park, please?
See me please for one second.
Have a cup of coffee.
I have no appetite for it.
You're foolish.
I'm sure you heard me say, you should only answer with the three things.
Yes, Prosecutor General.
I'm at the disciplinary committee meeting, now.
Lee Cha Don case, close it!
What?
What, did you just say?
Don't vote for indictment.
Prosecutor General, just why are you asking me this?
Lee Cha Don that dude, has hooks in politicians!
The consequences will be too much.
I can't do what you're asking.
Chief Ji Se Gwang!
I'm the one who even cuffed Jeong Hae Ryong myself!
To a little wimp like Lee Cha Don?
Just do what I SAID!
Don't you think, when I ask like this, there must be a good reason?
I'm asking you a favor!
Let Lee Cha Don, off the hook!
I thought you only did petty theft,
but you are a bigger fish than I thought!
Catch the little fish, but let the big one go,
isn't that what we do here?
Lee Cha Don!....
Like a little mouse, slick dude...
Let's make our decisions. Member Ji Se Gwang?
I, of course... think we should indict him.
How about you, Member Jeong?
Even if we just consider Prosecutors' Rules,
he should be indicted.
Member Kim?
This could impact the morale of the prosecutors, I think we should close this case.
I agree with Member Kim.
It's two to two so,
I'll make the decision.
We have the witness but,
we don't have the hard cash Prosecutor Lee Cha Don supposedly took.
It will be difficult to consider him free of guilt.
How about we let him resign?
I think that will be good.
I also agree to that.
I guess you'll start a legal firm?
When I was a kid,
my father was a driver for a very rich man.
My father went to jail in place of that rich man, for drunk driving.
Then he caught some kind of disease.
While the rich man was getting richer from expanding his business,
my father, on that cold prison floor,
shriveled up like a stick and died.
With the money that rich man gave me for school,
I studied like mad.
Because I wanted to exact revenge by becoming a prosecutor.
What do you think happened in the end?
That evil rich man...
finally died.
So tragically!
I believe that is the justice.
The bad guy finally gets punished.
For a guy like you to be an attorney? That's absolutely not for justice.
I will not let you be like that.
Because it's against justice!
Should I also tell you something about my life as a kid?
There was a dog in the neighborhood.
That dog picked on me and was ferocious only to me.
One day I was passing by, and the dog's leash got loose.
I was so scared, I ran with all my might,
came to a dead end of a small side road.
In front of me was a wall,
on my back was the ferocious dog.
Then suddenly I felt a sea of sadness...
Why does it have to be me?
It's sad enough that I don't have any parents or sibling,
why does that dog pick on only me to bite?
What do you think happened?
I took a bite of that damn dog!
Because I was too sad and felt unfair!
So...
Do you want to try biting me?
To me, that kind of thing is justice.
I will not take anything being done to me unfairly!
Even if I don't have any strength,
I will fight the dog coming after me, until the end!
Jae In just came from her room. Take her out and to work.
Yes, Madam.
Work, what work?
Uh, Jae In, Madam says ...
I told clearly you I'm not going to work for you.
I bought your bank loan.
Mom.
From now on I am your creditor.
What you want to do now?
Do you want me to take the principal back and close your restaurant,
or do you want to learn the business with Pal Do?
Do you really have to do this to your own daughter?
I don't need a daughter that doesn't follow my way. This plant is better.
There is no good or bad way to make money.
Whatever way you want, just get the money.
This is supposed to be training to be a sucessor and I just have to collect money at a place like this?
The most difficult thing is the world is lending and collecting money.
So cold! What is this.
Ajumma, be careful!
Jae In, are you okay?
You're all wet. What should we do?
No, can we just ask for money over the phone?
Nowadays no one collects money directly.
Your mom did this all by herself here for thirty years,
arguing with the market people.
Just give me the account book.
Why the account book?
If I collect the money written here, then I pass the test?
You are in the way. So, you go home.
Hey, it is a very difficult job.
So, I am going home. Good luck.
However, you shouldn't be too soft on them.
Here, check well. I am leaving.
Just wait and see. I will surprise mom.
Look at this. I am not lying.
My monthly sales are only that much.
How can I pay the interest on time?
So, your interest is more than the principal.
That's why I am so angry!
Then just pay this month's interest.
Then I will forgive your principal.
Are you sure?
Are you really going to do that?
Ah...trust me.
I will write you a memorandum.
Thank you, young lady. Thank you.
But you have to work hard.
Of course, I will work hard.
But why don't you look like your mom?
Call all the debtors here.
Grandma, you paid more than the principle. I will relieve you from the principle.
How can I repay you?
This is this month's interest.
Please take this sondae (stuffed pig intestine) and pork head meat.
Thank you, Grandma, I will enjoy it.
Next please.
Take this.
What is this?
--Just take it. --Thank you.
So we have a loan shark prodigy.
So it is my first time to see people lined up to pay interest in my 20 years of work.
People are lined up to pay interest?
Yes, that's what I'm saying.
Some people cut in line, it's a big deal.
Unbelievable. Ah, not bad.
Who's daughter is she after all, my daughter.
Wait and see, when Bok Jae In and Lee Cha Don get married
they will be the biggest money making couple in Korea.
Ah, Jae In is leaving now.
Uncle, what are you doing?
Here's the money.
Here is some free food. Take it home and eat it.
Jae In, you are great.
What is your secret?
I finished my work, so can I do what I like now?
I will tell madam how great you are.
I will enjoy this.
Oh, I'm hungry, that looks so delicious.
Endure it Bok Jae In.
No!
I worked hard, this is my reward!
Thank you.
Prosecutor Ji.
Do you like the pizza here, too?
It's a big coincidence.
One veggie pizza please.
The chicken pizza tastes better here.
I want a veggie pizza please.
What's this, so embarrassing . He completely ignored me.
Last time, I called you to tell you that I received the damage compensation,
but you didn't take my calls.
Excuse me, are you ignoring me? Excuse me, are you ignoring me?
We are not that close.
You are being too formal.
Perhaps your life is hard?
Why do you always look like that?
Don't you understand what people are talking about?
With your looks and job you shouldn't have a hard time.
How did you become like this?
When life is hard you will feel better by eating some delicious food.
Ah, come by my restaurant, I will take care of you.
So, thank you again for the damage money.
Continue on.
What is this, does she pity me?
Smells moldy.
It really sucks.
Are you sure this is a lawyer's office?
Not so many places take monthly rent nowadays.
Hey, Section Chief Yang, do you think
anyone will come here? We are not some private detectives.
What should we do? We don't have any money.
You bought some land in your brother-in-law's name. Sell it.
Do you want to see me get kicked out of the house?
I am already so nervous that
my wife may find out that I had resigned.
Assistant Manager Hong,
you said you have a savings plan. Can I have that money?
So, my mom has the bank account, so I can't break into it.
Are you really going to be like that?
Did you forget who kept you out of jail?
That's why we came here with you.
Because of loyalty.
I worked so hard to get that money,
but I didn't save any of it and I'm going bankrupt. but I didn't save any of it and I'm going bankrupt.
Such a fool.
[Prosecutor Jeon Ji Hoo]
Lose weight, lose weight, lose weight.
Yes.
Jae In.
My Jae In, where are you?
Omo, omo, omo, what is he doing? My Jae in?!
Are you drunk?
Jae In, Jae In, Jae In.
Why are you calling my name three times?
What? This late?
No, I don't want to!
I will wait until you come.
I will wait!
Do whatever you want, I'm going to bed.
Hey, hey, Ling Ling, am I crazy?
Listening to a drunk Lee Cha Don.
I'm not his wife, so he can't tell me to come and go.
Omo, am I crazy!
Putting lipstick on before I go to bed.
Aigoo, aigoo, aigoo.
Did you drink all of this alcohol?
You came?
You came!
Jae In came!
Jae In is here!
I told you she was coming.
More service (on the house).
Why are you like this, it's embarrassing.
What made you so happy?
I have big news that will make you super-duper happy.
What is it?
Should I tell you, or not?
Lee Cha Don, just say it.
So, what made you so happy?
Hey, Bok Jae In...
From now on, we don't need to pretend to date anymore.
Huh?
I was fired as a prosecutor.
So, I am eliminated as a candidate for son-in-law for the Chairman.
Okay?
You're happy that you don't have to see me anymore? Right?
Because of the happiness, do you have a surge of endorphins?
Hey, are you crying?
It is my first time to cry from happiness.
But...
Honestly, I am kind of sad.
I...
like you.
Cha Don.
Honestly...
I like you as well.
If I had a younger sister, I wish it were you.
Then I could bully you all the time.
This punk! So that's how it is...
Hey, wake up.
If you don't wake up, I will leave you here.
Leave me.
My mom and dad left me as well.
You can
leave me as well.
Where on earth is his new law office?
Mr. Yang said it would be somewhere around here!
You damn jerk! Try to stand properly!
Geez, so hard!
As I look at him closely, he's really handsome.
Good-dummy. I will never give up on you.
I will definitely make you like me some day.
But for a while, I will neither call you,
nor meet you, even if you beg me to meet you.
Because...
I have my pride, too, that's why.
Dream of me, Good-dummy.
Oh dear... he's totally like a homeless guy.
Excuse me, wake up, please!
I told you to wake up!
Ah... my head...
Ow, my head...
You must have drunk a lot last night.
How did I come back here last night...?
Why don't you drink some water? And, listen to me for a moment.
Last night, I thought over many things,
and found there is one way to come back nicely.
What way?
Before, there was money which came out from the landslide site, remember?
The money of the man named Lee Kang Seok. That money isn't claimed yet.
Is that so?
Why didn't he claim it yet? Maybe Park Gi Soon doesn't know about that yet. Is that so?
Why didn't he claim it yet? Maybe Park Gi Soon doesn't know about that yet.
If no one claims it within a year, the entire amount will revert to the national treasury.
Becoming the legal representative of Park Gi Soon and getting that money back to her?
It's more than 10 billion won! (about USD10 million)
Did Park Gi Soon have such a huge amount of money?
To be exact, it's the money of Lee Kang Seok, who is Park Gi Soon's son.
But he's dead.
On the document, he's "missing", you know.
If Chief Ji and the Prosecutor General help us, that money ...
Wake up from your dream!
Se Gwang always says we should be careful, but what do you expect?
Hey, are you going to not make sauces because you worry about maggots? (Korean old saying : meaning "do nothing because of the mistake you didn't make yet.")
Then, are you saying my Se Gwang is a maggot?
No, no... I didn't mean that, but... It's 10 billion won!
Well, what a waste, though... as it's 10 billion won.
Since the legal commission is 20%...
It's minimum... 2 billion won! ($2 million)
So, your first client will be Park Gi Soon!
Mr. Yang!
Well, please call me Manager Yang from now on.
Manager Yang,
but where is Park Gi Soon now?
We should look for her, then.
The director of the orphanage said her health wasn't good.
Check into hospitals and sanatoriums.
Ms. Park Gi Soon, you're coughing a lot...
Ah, forget it.
Forget it!
Tell Ji Se Gwang that I will never die before watching you bastards getting punished by the heaven!
Of course not, you shouldn't die, Ms. Park Gi Soon.
Because if you die my wallet will become lighter.
Treat her well. It can become dangerous if it develops into pneumonia.
Yes, Director.
Oh, is she one of the intensive care patients?
Yes.
She looks much better now. Escort her out, please.
I heard you burnt all of that huge amount of money.
I guess that was really true, looking at this shabby office.
I hope you didn't come to tease me.
Don't consider yourself as being kicked out, but moved out for a while.
Once my situation gets better, I will bring you back.
Please just don't come to me later and ask to use this office together.
What? You punk, who do you think I am? I have my own strategy, too!
Just wait and see.
Are you leaving?
Don't need to send me off. I will call you later.
Lawyer Lee!
Oh, you're here, Deputy Chief!
Bye!
Lawyer Lee! I found Park Gi Soon's whereabouts!
Where is she now?
I've met a driver who drove the ambulance that took Park Gi Soon.
He said he dropped her off at a sanatorium in Choongcheong Province.
Who on earth took Park Gi Soon, anyway?
He was just driving only, so he didn't know that much.
Anyway, it's certain that Park Gi Soon is in that sanatorium.
Let's go!
Wait! There is no patient named Park Gi Soon there, nor any record of her hospitalization.
What does that mean? That driver took her there, but why isn't she there?
That's why I looked into it in more depth.
Oh, it's Director, Director! Hello!
Hello, Director!
This sanatorium has a very good reputation in this area.
The director of that place is also quite popular amongst patients.
He got a lot of awards from the police department and civic groups, too.
What is his previous occupation?
Before, he worked as a medic in a detention center,
but when he was young, he also worked in the Anti-communism office in Namyoung-dong.
Anti-communism office in Namyoung-dong?
Wasn't it notorious for torture?
A strange point is that among the patients who were treated in that sanatorium,
quite a lot of them transferred their entire properties to their other family members.
Is that so?
And they only hire mentally challenged people for simple manual labor.
Isn't that a good thing, though?
But it might be to maintain security, too. Wow... something fishy here...
Why don't we just call the police and find Park Gi Soon there?
If we make a reckless move without any evidence, it might backfire on us as defamation.
Miss Hong, you said you have a brother, right?
What is his name?
Hong Ja Seok. ("Ja Seok" can mean "magnet" in Korean.)
Hong Ja Seok... Ja Seok...
Ah, somehow, the name is attached (on my mouth) so well.
Fine! From now on, I will become Hong Ja Seok, Hong Ja Mong's brother, so make the necessary documents.
What? You will become my real brother?
You're not telling us you will actually go into that place, right?
It's a 10 billion-won-worth client!
As long as I can meet Park Gi Soon, I would even jump into the fire of hell.
You will come with me, too, Manager.
What? Even me?
It won't be workable if you're a patient too, so you should get a manual labor job there.
There must be a way to get a job there if you use an employment agency for the disabled.
Geez... I really don't want to do this kind of work...
You came, President.
What's going on? It's lunch time but the place is packed with customers.
It's a group.
Is it Silver Rain? Apparently, the CEO of that company insists that they dine here.
- Silver Rain? - Yes.
That company's CEO asked that you call her when you arrive.
Angelina?
Within the apparel industry recently, you were praised as a dark horse.
What is your secret for hitting the jackpot?
Well,
probably due to the uniqueness and difference in design.
You design as well, right?
Then the outfit you're currently wearing...
That's correct.
For your reference, this is our company's top selling outfit.
You really have a lot of talent.
And you are exceptionally beautiful as well.
Oh my, thank you.
But why are you not married yet?
I'm sure you have many men who want to ask you out.
Well,
because I'm too busy with work.
You do have a boyfriend, right?
No. I don't have one.
For the benefit of all the curious men who are watching this broadcast, please tell us honestly.
Can you turn the camera off for just a moment, please?
Why are you dragging this out, when you already know the answer?
I'm just following the script.
If you'd just go along...
Let's end the interview here.
Ah...Ms. Angelina.
Yes, this is Angelina.
Who did you say you are?
Oh, President Bok Jae In.
Our employees are a nuisance, aren't they?
Not at all.
I'm thankful that you decided to use our restaurant.
Oh, I have to reserve it for next week, too.
Is that so?
Yes, yes, yes.
Of course. We'll prepare the biggest thing.
Thank you so much, CEO.
I didn't know an angel like her actually exists.
Let me see. Angelina?
Even her name sounds awesome.
Find out everything about Bok Jae In.
The kind of food she likes, her hobby, her taste in men, style of her clothes, everything.
Who exactly is Bok Jae In, that you're probing?
25% shareholder of Yellow Sea Credit Union.
Is that so?
Would that woman give me her power of attorney so easily?
I will have to exert my deepest sincerity.
Ah, Angelina.
Your business acumen is progressing daily.
You should try to make some progress, too.
So you can stop making shoddy interviews.
It's not only that ...
Jeezsch, that woman!
You said, so far we bought 29% of the Yellow Sea Credit Union stocks?
Yes, Madam.
How about Angelina?
She has about 35%.
Then quickly prepare the stockholder's certificate and get the power of attorney.
This time, shouldn't we do it with Jae In?
She shows potential to handle this.
If you want to raise a fish well, you have to first pick the right fishbowl.
If you throw a fish in the big ocean, you think it'll survive?
It will be eaten!
Hello?
I'm the president of the butcher shop in the marketplace.
Why are you calling me?
Thank you. Thank you so much.
Have I done anything for you to thank me for?
What? What did you say?
Your debt was forgiven?
What kind of insane... What kind of dog sh...
There is nothing to thank me for, so let's end this call.
This... This... This...
Jae In has written-off the debt and accepted the interest?
Woah... That girl...
What the heck is she pulling?
I'll call her immediately for her to get over here. Where is my phone?
I'll go to the restaurant and bring her here.
Why are you like this?
Are you unwell?
There is no need to bring Jae In.
What?
I said it with my own lips.
To use every possible way without making a distinction, and bring the collection.
I underestimated her, Pal Do.
Wow. She has the nerve to fight an opponent like me.
I think we can put her in Yellow Sea Credit Union.
I think so.
Woah! This girl is a good product. She's ready. She's ready.
[I am the Empress of Joseon.]
Excuse me. Mr. Hong Ja Seok?
Who are you?
How dare you?!
You commoners! How dare you? Do you know who I am?
I am the Empress of Joseon!
Let go of me!
Are you not afraid of the power of heaven?!
Your Majesty!
Are you abandoning me? Your Majesty!
Let's go.
Where are you taking me?
Is there anyone outside?
Court Lady Chung!
I am the Empress of Joseon!
Silence of the night, in pitch-darkness. Let go of me!
Court Lady Chung!
Park Gi Soon is not too healthy?
According to the head nurse, we should conduct a thorough examination.
It's alright.
There is no need for that.
There is no need for that?
That would be difficult for me.
If a story leaks out that at this hospital a patient had died...
I'll have more treatment fee ready.
She is a very special patient.
At a minimum, at least one year's fee should be remitted.
That's fine.
I'll extend my best effort.
Would you like to try some of this?
It's very nutritious and it tastes good, too.
I'll see you next time.
What is your relationship with Park Gi Soon?
For what reason the Chief Prosecutor would be involved in this sleazy ...
Shut your mouth!
Because I've been tolerating a parasite like you,
do I look like a pushover?
Don't try to find out about anything.
While you've behaving like an insect, you've accumulated this crap.
In one shot, I can destroy it all.
I ... I'm sorry.
Such a dirty bastard!
Let go of me!
For this humiliation, I'll take my own life!
Oh, my belly.
It's been so long since I served His Majesty in bed!
How is the patient's condition?
He could be timid like that usually, but
he thinks that he's Joseon's empress when he's manic.
Joseon's empress...
It's a peculiar condition.
Ja Seok,
where are you?
I know not.
Look straight in my eyes, then answer.
Are you
crazy?
I'm not crazy.
Ah... it's strange.
Are you sure he's crazy?
Pardon?
Most patients can't look in the eyes.
Hong Ja Seok,
If you try to deceive me...
You die, bastard! Do you know who I am?
I'm the Empress of Joseon!
Mr. Ja Seok, snap out of it!
The heavens may strike you for betraying your homeland!
Don't do this! You can't do this!
He's really a good person.
I've got peace like a river~
Are you alright?
I'm sorry, Director.
I'll admit him immediately, so please go back.
The patient, Hong Ja Seok, who just left,
take him to a consultation room.
How dare you treat me like this?!
Just a moment, I think there was a misunderstanding...
I'm not crazy. I wanted to find a person...
Just... a moment!
What kind of injection is this large?
You're not going to inject me with that, are you?
Don't worry.
You haven't slept lately, right?
Now, you will be able to sleep really well.
No!...I....
I'm sorry, Sunbae.
Why are you sorry?
I somehow feel like Lee Cha Don's corruption is my fault.
If only I had paid more attention...
He's just a lawyer now.
Just focus on the future to
crush him without mercy at court.
Prosecutor. The call history of Hwang Jang Shik's cell phone has been recovered.
The last person he called was using a line
of a burner phone. [Disposable phone.]
Burner phone?
Did you try to get its call history from the carrier?
I contacted the carrier,
but apparently,
the other phone's call history has already been totally wiped.
Wiped?
Yes.
Also, here is
Hwang Jang Shik's call history.
Lee Cha Don
As you can see, among the calls made on that day,
You may go, Section Chief Oh.
Pardon?
I'll call for a meeting. We'll discuss it then.
Yes. I understand.
The person behind the burner phone who talked to Hwang Jang Shik last,
he must be the murderer.
I'd say the chance is 80-90%.
It's suspicious that all the call history is wiped.
Maybe Jeon Ji Hoo is right about it being a murder.
That's why he shouldn't have used illegal private loans.
Ah, so scary!
How can you be sure that he died because of private loans?
Do you have to taste to know the difference between feces and soybean taste? It's so obvious!
It couldn't be possible for one of us to be using a burner phone, could it?
Why are you all looking at me like that?
Are you implying that there is a murderer among us?
Honestly, it's not completely improbable.
After evenly dividing the money, Hwang Jang Shik is the only one who went bankrupt.
How can you tell if something might have happened between one of us and ...
Hey!
Stop talking nonsense!
As a news anchorman, how can all your comments be so crappy!
What did you say?!
Look here, Eun Bi Ryeong!
Angelina!
Do not call by my real name with that mouth! I'll get unlucky!
The more you talk ... -Reporter Go.
Please don't say things like that even as a joke.
Since when we can not even joke around?
Here, here! Let's toast and change the mood.
Just do it by yourself!
Lee Cha Don [outgoing call log from Hwang Jang Shik's phone]
Bok Jae In; Lee Boon Woo; Lee Cha Don; Lee Tae Kyeong...
It couldn't be Lee Cha Don.
He is not the type of person who would do such thing.
But the fact that he had talked to Hwang Jang Shik ...
why did he hide that from me?
Which case?
You know Lawyer Hwang Jang Shik.
Lee Gwan Soo case from 5 years ago.
Didn't they say he committed suicide?
Did you look into the loan shark?
Is there anything I can do to help?
What is he doing with his cell phone off?
Ah, this is driving me crazy!
Where on earth can I find Park Gi Soon?
It's time for the Director's rounds.
Mr. Hong Ja Seok.
How are you feeling?
I feel very uncomfortable. (Using old Korean/Joseon language)
What could possibly have made our Empress unhappy?
It is too suffocating here.
Those eunuchs again are restraining me.
Isn't he undergoing rehabilitation treatment?
He is but he is still like that.
If he feels too suffocated,
then let him walk around once a while.
Yes, Director.
What?
Where did they disappear to?
Park Gi Soon, it's time for your medication.
Hey, what are you doing right now?
You don't look familiar.
When did you get admitted here?
Oh my, this kid!
Is he new?
Mentally, he is around 6 years old, so it'll be frustrating.
Should I fire him?
As long as he can understand what we say, then it's fine.
Just teach him well.
In the future, you are in charge of all trash in here.
In charge of what?
Trash!
This person! Why is he not checked-in to his room?
Sorry.
Let's...
How dare you!
I am the Empress of Joseon! Are you not afraid of the power of heaven?!
Subtitles brought to you by The ₩ Team @viki.com
Where is he now, leaving this cart behind?
Blueprint (of the building)?
Third floor...
Wait, in this building, there is a basement.
What were you doing in this room?
Hey, you fool...
These garbages are mine.
Those garbages are mine!
From now on, lock this reference room.
I don't see Park Gi Soon anywhere.
There is nothing special either.
There is a basement, as per the blueprint.
Basement?
Then, last time, when the head nurse and others disappeared...
That means there is a secret ward in the basement.
You said that many people who were treated here
gave up their property rights, right?
Yes.
I need to go into that secret ward.
Are you really insane?
Contact Miss Hong.
Your camera is working well, right?
There is nothing more to take here.
I will go into the secret ward first,
so you should come follow me with that camera.
You must be really crazy!
Court Lady Yoon!
Yes, Your Majesty.
What are you talking about?
I'm asking you to get a legal disclaimer from my brother.
So, are you saying that Mr. Hong Ja Seok isn't insane,
but to not give you any money, he's pretending that he's crazy?
I found it out recently, too.
How absurd...
He cancelled the registration of incompetency which I submitted,
and he was even preparing a counter-suit!
How lucky it was that I found out in advance!
Oh... is that so?
I'd like to ask you a favor.
We don't do any illegal acts here.
I will discharge the patient, so take him with you.
I will give you compensation, as much as you want.
10% of the inheritance?
Wouldn't it be enough?
First, you should pay the deposit.
The rest can be paid after we get the disclaimer.
Thank you, Director.
That's right...
Meeting Lee Cha Don, that bastard, in the first place was the error in my life.
I will cut the tie with him forever.
Forever!
[Delete the contact detail. - Cancel / Confirm]
Ah, damn it! It drives me crazy!
I arrived here a bit early.
I'll save you a seat, so come here. Let's have a drink together.
Welcome.
Fine!
Just once, I will call him one more time and never contact him again after that.
Just one more time, just once!
This phone is turned off, so please leave a message...
YOU BASTARD!!!
Are you going to be like this until the end?
What's so great about you, so that you reject me? You have nothing special either!
I shouldn't have called him. Shouldn't have! Shouldn't have!
What? What? WHAT!??
Oh my, oh my, oh my!!
What is it? Why is this ahjussi here again?
Repeated coincidences... mean... NO WAY!
Hey! Are you following me around?
What.... WHAT?
Now, thinking of it all, the pizza place incident was somewhat strange, too.
Hey, look, do you think I have nothing to do?
Yes, you look like that!
Don't follow me around. Listen to me when I'm being nice.
Hey, look here, you're delusional...
Where are you taking me to...?
Please, tell me, please!
Hey, look here!
Why are you doing this to me?
I should know the reason at least!
Where am I??
Please, let's talk for a moment.
Please save me!
What is this about?
- He's being treated now. - I'm sorry, I did wrong!
- Being treated? - I'm sorry, it's my fault, I did wrong!
What kind of treatment is he getting so that...?
Just wait.
The next is your turn.
Hey, look here!
I'm sorry, please!
Please spare my life, please!
Please spare my life!
Yes?
Ms. Lee Ok Boon in Room #4 said she would sign (the disclaimer).
What about Choi Seok Goo in Room #2?
He's still as firm as a rock.
Turn up the speaker, then.
It's time for Director's rounds!
Haven't you heard that it's Director's rounds?
Come out quickly!
[Preview for episode 12]
Extortion Master caught!
Isn't that my son-in-law?
Find out where Cha Don is and what he's doing now.
Why can't I have the folded egg?
Let go! Give me that!
Do you know who this man is?
This man came with Prosecutor Lee's photo and asked me to show him his childhood photo.
His childhood photo?
You have the video you recorded in the sanatorium, right? -Yeah.
It's me, Deputy Chief. I will send a video clip.
Please watch it first, and I will meet you after that.